„Úgy döntöttem, hogy színpadra állítom ezt a remekművet, és úgy csinálom, ahogy ebben a szakmában tanultam: egyszerűséggel és szeretettel; a származásom iránti szeretettel, Eduardo és Luca iránti szeretettel, szeretettel a televízió előtt töltött karácsonyok iránt, hogy felmelegítsen minket. fel a szívbe egy marék struffoli és egy bingó között.” ezt „vallja” Vincenzo Salemme, elmagyarázza a színház mérföldkövének újraértelmezésének „genezisét”. Eduardo De FilippoA „Karácsony a Cupiello házban”most a színpadon február 15-től március 10-ig óráig Sixtus-kápolna Rómábana nápolyi, torinói és milánói megállók után, majd továbbutazás előtt Bolognába és Firenzébe.
„Bemerészkedtem a remekművébe Edward, egy őrült gépezet felállítása, a színfalak előtt és mögött, amin több mint negyvenen dolgoznak – mondja a nápolyi rendező és színész – Hatalmas öröm volt először színpadra hozni egy ilyen alapvető munkát az olasz színház számára . Eduardo csodálatos szövegén keresztül, szavait „lélegezve”, újra felfedezhettem egy kulturális civilizációt, amely úgy gondolom, hogy a mai világban elhalványul. Emiatt is nem lehetnék boldogabb, hogy újra a színpadon találtam.”
Emlékezz akkor Salemme: „Elmentem Cinecittà hogy megpróbáljon statiszta lenni néhány vígjátékában, amelyeket Rai számára készített. És a produkció szünetében találkoztam vele. Egy halvány borszínű kendő volt a vállán, egy hálóing és egy hosszú nadrág, amely a gyapjúzokniban végződött. Ez volt a történelem legszebb, legkeserűbb, legviccesebb, legszentimentálisabb, legintenzívebb, legmelankolikusabb, legünnepibb, legmegrendítőbb vígjátékának jelmeze: „Karácsony a Cupiello házban”. 46 év telt el azóta.”
Közben így folytatja: „Főállású színész lettem, és miután abban a megtiszteltetésben részesültem, hogy Edward
De Filippo az utolsó két színpadi évében a fia társaságában eltöltött 12 évnek köszönhetően továbbra is látogathattam csodálatos színházát. Luca De Filippo. Aztán több mint 30 éve írok és állítok színpadra általam írt vígjátékokat és műsorokat. És abban is volt szerencsém, hogy színészként, rendezőként és forgatókönyvíróként dolgozhattam a moziban.”
(Nak,-nek Enzo Bonaiuto)
