Igaz vallomás: lemaradtam a Mr. és Mrs. Smith vonat még 2005-ben, amikor először megjelent a klasszikus kasszasiker. Halványan tisztában voltam a megjelenésével és az azzal járó Brangelina bulvárlap őrültségével, amely abban az évben az élelmiszerboltok folyosóit borogatta a magazinokban. De amikor február elején megjelent az új televíziós adaptáció az Amazon Prime-on, leültem megnézni mindkét verziót és összehasonlítani őket.
Kiderült, hogy a 2005-ös verzió Mr. és Mrs. Smith nem az a Brangelina-hóbort, amire valaha gondoltam. Mr. és Mrs. Smith több, mint egy szórakoztató és szexi akció-kalandfilm, bár két gyönyörű ember egymásba szeretését nézni a vásznon minden bizonnyal a film egyik előnye. Romantikus, okos vizsgálata annak, hogy mi teszi igazán ketyegővé a házasságot, és milyen dolgok akadályozzák a valódi párkapcsolati intimitást.
És az új Amazon Prime TV adaptáció Mr. és Mrs. Smith? Nem túl sok. Az új show mindenki kedvenc bérgyilkosait egy kémdráma sztárjaivá változtatta, amelyet ezúttal „realisztikusabbnak” állítottak (az egyszerűen unalmas kód). A műsor és a film közötti különbség megmutatja, hogy modern kultúránk mennyire kiesett a valódi romantika iránti szerelemtől – az eredeti tartós vonzereje pedig az igazi intimitás iránti éhségünkre emlékeztet.
*Spoilerek előre*
Miért Mr. és Mrs. Smith egy klasszikus Rom-Com of Remarriage
Szinte hálás vagyok, hogy vártam, hogy megnézhessem Mr. és Mrs. Smith amíg el nem tisztult a Brangelina bulvárpor. Húsz évvel később a film története tartósabbnak bizonyult, mint a valós szerelmi történet, amelyet ihletett.
Az első jelenetből Mr. és Mrs. Smith, bemutatjuk a tökéletes külvárosi pár vízióját. Makulátlan ház, vacsora 19 órakor, terápiás látogatások „rutinvizsgálatra”. De Jane (Angelina Jolie) és John (Brad Pitt) házasságában egy szakadék kezd kialakulni. „Ez a hatalmas űr van közöttünk” – mondja Jane a terapeutájuknak egy zártkörű ülésen – „És folyamatosan megtelik azzal, amit nem mondunk el egymásnak.”
Sok minden van, amit Smithék nem mondanak el egymásnak – először is az igazi munkájuk. Egymás szemében unalmas fehérgalléros szakembereknek álcázzák magukat. Valójában a rivális cégek mestergyilkosai, akik rejtett életet élnek veszélyben és kalandban. A pálya izgalmaiból visszatérve Jane és John apró vitákba keveredtek a függönyök és a sótartó miatt. Nem arról van szó, hogy nem szeretik egymást – „Hadd tisztázzam, szeretem a feleségemet” – mondja John magabiztosan a terapeutájuknak –, hanem a titkok, amelyeket egymás előtt titkolnak, már kezdték tönkretenni a házasságukat. Szép, de fontos megkülönböztetés. Smithék nem örülnek annak, hogy felszíni áhítatot adnak egymásnak. Hiányzik az igazi érzelmi intimitás; boldogtalanságukat okozza, hogy képtelenek igazán kiszolgáltatottak lenni egymással. Ami igazán visszatartja Smithéket, az az, ahogyan kitartanak egymással.
Amikor Jane és John rájönnek egymás titkaira, minden fogadás megszűnik. Elkezdik üldözni egymást (látszólag azért, hogy befejezzenek egy sikermunkát), de láthatjuk, hogy tényleg a kapcsolatuk igazságát keresik. Kapcsolatuk csak fedezet volt, vagy ami még rosszabb, munka? Szerintem itt van az írás és a színészi játék Mr. és Mrs. Smith a legjobb akkordját üti meg. Közönségként elmondhatjuk, hogy Smithék soha nem szűntek meg szeretni egymást. Konfliktusukat az a vágy vezeti, hogy kapcsolatukat megerősítsék, nem pedig annak befejezését.
A film egyik legfinomabb jelenetében Jane és John mindent megtesznek azért, hogy elvigyék egymást – lövöldözés, kések dobása, harcművészetek. Miután fegyvereiket végre egymásra gyakorolták, John lassan leengedi a fegyverét. Bevallja, hogy nem tudja megtenni, és felajánlja, hogy Jane kiviszi. Az önfeláldozás pillanatában feltárul egymás előtt kapcsolatuk igazi igazsága. Smithék kapcsolata soha nem arról szólt, hogy használjuk egymást, és ennek tudatában végre képesek lesznek igazán intim kapcsolatba kerülni egymással.
Nem meglepő, hogy Smithék fantasztikus partnerek, amint végre elkezdenek együtt dolgozni. Miközben lebontják érzelmi falaikat (és közben néhány valódi falat is), John és Jane többet tesz annál, mint hogy újra felgyújtsák házasságuk szikráját. Megtanulnak csapatként együttműködni az őket támadó erőkkel szemben, és egymásra támaszkodni a túlélés érdekében, nem magukra.
Az akciódús színfalak mögött, Mr. és Mrs. Smith igazából az újraházasodás rom-comja, ahol a hős és a hősnő útját követjük a közelebbi intimitás felé. Tól től A szörnyű igazság nak nek A philadelphiai történetsok korai vígjáték nem a fiú és a lány szerelmi történetére összpontosít, hanem egy férj és feleség egymás iránti szerelmére. Mr. és Mrs. Smith több robbanás és harci szekvencia is lehet, de a történet, amit elmesél, végül ugyanaz. A szerelemből való kiesés nem volt igazán lehetőség Smithék számára, de az, hogy megtanuljanak igazán sebezhetőek lenni egymással, igen.
Miért az Új Mr. és Mrs. Smith Mindent rosszul csinál
Amikor a televízió Mr. és Mrs. Smith kiadta első állóképét, az internet aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a show csak egy újabb változatos újraindítás. Frissítették a történetet – új, változatos ívek, városi ház a külvárosi otthon helyett –, és a hangnemet a durvább realizmus felé tolták el. De Mr. és Mrs. Smith még rosszabb, mert meg sem próbálja elmesélni ugyanazt a történetet.
Amikor először találkozunk Jane-nel (Maya Erskine) és Johnnal (Donald Glover) a műsorban, először találkoznak házaspárként megbízásból. Megállapodnak, hogy a borítójuk ellenére barátok maradnak – bár ez az elhatározás csak egy epizódig tart. A következő öt-hat epizódot – valójában a műsor nagy részét – John és Jane szenteli, hogy lassan meghatározzák kapcsolatukat hamis házasságuk homlokzata mögött. De végső soron ez az oka annak, hogy mi soha nem szeretjük a Smiths új verzióját – a házasságuk hamis, és semmi, amit Glover és Erskine tesz, nem győzhet meg minket az ellenkezőjéről. Kis változásnak tűnhetett az írók szobájában, de nagy változást jelent a történet értelmében. Állítólag azon kell szurkolnunk, hogy Jane és John párként közelebb kerüljenek egymáshoz, de kapcsolatuk ugyanolyan hamis, mint a házasságuk. Hiszen számukra ez valójában csak egy darab papír, amit a beszállási papírjukban kaptak.
Jane és John kapcsolatában azonban még mindig vannak problémák – nagyok. Jane-nek irányítania kell a kapcsolatát Johnnal, és végül John csak keres valakit, aki engedi, hogy szeresse őket. John mindent megtesz, hogy megpróbálja megismerni Jane-t – mindig ezt akarta az életben? Tényleg az övé a macska? –, de Jane-t még azután sem érdekli, hogy megossza vele legmélyebb sebezhetőségét, még azután sem, hogy valóban úgy döntenek, hogy összejönnek egy párként. Neki kell irányítania; szüksége van rá, hogy szeresse őt. Ez érzelmi egyensúlyhiányt hoz létre közöttük, amelyet a műsor soha nem hoz helyre. Szinte olyan érzés, mintha Mr. és Mrs. Smith hisz minden kapcsolat – különösen a házasok – végső soron arról szól, hogy kinek van nagyobb hatalma a másik felett.
Donald Glovernek, a sorozat sztárjának és alkotójának érdekes története van a házasság gondolatával kapcsolatban. 2018-ban elmondta A New Yorker egy interjúban, hogy ő volt „nem az a házas fajta” és a házasságot egy olyan kulturális rituáléhoz hasonlította, amely végső soron értelmetlen. Mégis a forgatás alatt Mr. és Mrs. Smith, Glover úgy tűnik, meggondolta magát, amikor feleségül vette párját, Michelle White-ot, mielőtt egy napon jelentkezett a forgatáson. „Bármilyennek is kell lennem, az boldoggá tesz” – mondta Glover A Hollywood Reporter egy friss interjúban. Minden bizonnyal Glover új házassági megközelítésének jelei láthatók John Smith jellemzésében. Ami kevés élvezhető a műsorban, az abból fakad, hogy következetesen üldözi Jane-t, és megpróbálja ledönteni az érzelmi falakat.
Még ez sem elég a megtakarításhoz Mr. és Mrs. Smith az ürességétől azonban. Az új műsorban Jane és John valójában nem választ elmondani egymásnak az igazat arról, hogy érzik magukat és honnan származnak. Csak miután John befecskendezi mindkettőjüket igazságszérummal – ez így van, igazság szérum – megnyílhatnak-e végre egymás előtt belső gondolataikról, vágyaikról. A jelenet az előadás végéhez közeledik, és elégedettséggel tölt el bennünket, hogy szerelmeseink végre úgy döntöttek, hogy kiszolgáltatottak lesznek egymással. De a választást – a sebezhetőség legfontosabb részét – elveszik a szereplőktől és tőlünk, a közönségüktől. Lehet, hogy egy rom-com-ot akarunk újraházasodni, de ez nem az Mr. és Mrs. Smith ad nekünk. Smithék házassága nem az igazi, és végül az a döntésük sem, hogy meghittebbek legyenek egymással.
Záró gondolatok
Az eredeti Mr. és Mrs. Smith nem csak egy szexi, akciódús kasszasiker. Meglepően okos meditáció az érzelmi intimitás fontosságáról a házasságban, és a film tartós vonzereje a tartós kapcsolatok iránti éhségünkről beszél. Donald Glover új televíziós adaptációja Mr. és Mrs. Smith, azonban a közönség egy borúsabb nézetet ad a házasságról, amelyben az egyik házastársnak mindig érzelmi hatalommal kell rendelkeznie a másik felett. A köztük lévő különbség megmutatja, hogy kultúránk mennyire megfordította a házasságot, és szomorúan illusztrálja azt az ürességet, amelyet a házasságról alkotott általános nézet teremt.
Támogasd ügyünket, és segíts a nőknek, hogy visszanyerjék nőiességüket előfizetés ma.
