Négy hónappal az Ukrajna elleni orosz agresszió kezdete után, két évvel ezelőtt az Odesszai Nemzeti Akadémiai Opera- és Balettszínház kórusa Giuseppe Verdi Nabucco című művéből énekelte a Va Pensiero-t a téren. „A legrosszabbnak vége” – mondták akkoriban Odessza lakói, amely „olyan város, amelyet Kijevhez hasonlóan folyamatosan támadnak, de fatalizmussal és derűvel reagál”. És pontosan az Odessza Színház Zenekara fog holnapután fellépni Montecitorióban, mert „az olasz operazenén keresztül lehetőségünk van arra, hogy megismételjük Olaszország és Odessza kapcsolatát, de arra is, hogy emlékeztessen bennünket arra, hogy háború van, a zenével és a kultúrával is harcol, magas szinten tartva a morált”. Így Adnkronos Ugo Polettinek, a „The Odessa Journal” angol nyelvű online újság igazgatójának, az „Elegy for Peace” című koncert médiapartnerének, amelyet Lorenzo Fontana, a kamara elnöke mutat be. És ez Olaszország tiszteletbeli odesszai konzuljának, Vladyslav Shtamburgnak a személyes közreműködésének is köszönhető.
„Az Odesszai Operaszínházban, amely a város zenei és kulturális szíve, olaszul énekelnek. Megalakulása óta az olasz operazene képviseli repertoárjának nagy részét” – magyarázza Poletti, felidézve „az énekeseket, zenészeket, karmestereket, akik a háború ellenére továbbra is érkeznek Olaszországból”. Mert Olaszország – folytatja a vállalkozó – sokat tesz Odesszáért. Gondolataink az oroszok által tavaly júliusban bombázott Színeváltozás-székesegyház újjáépítése iránti olasz elkötelezettség felé fordulnak. „A karbantartási munkálatok a tető felújításával kezdődtek, hogy ne essen és ne havazzon belül” – magyarázza Poletti. „Olaszország nagylelkűen felajánlotta hozzájárulását, 500 ezer eurós előleget hagyott jóvá az istentiszteleti hely javítási költségeinek fedezésére” – magyarázta Poletti, aki tíz percnyi sétára lakik a katedrálistól.
De nem csak. „Nemcsak a katedrális rekonstrukciójáról van szó, hanem van egy sokkal ambiciózusabb projekt is. A Külügyminisztérium bejelentette, hogy a következő három évben 45 millió eurót különítenek el együttműködési forrásokból mintegy ötven odesszai épület megjavítására, amelyeket az oroszok által indított drónok megrongáltak, néhányat megsemmisítettek” – magyarázza Poletti. „A Külügyminisztérium ezeket a pénzeket a projektek koordinátoraként működő UNESCO-nak kapja, hogy az olasz hozzájárulásnak köszönhetően helyreállíthassa a város szépségét, ahol megsértették. támogatni gazdasági és társadalmi fejlődését.
Mert Odessza, az oroszok szerint „hűtlen város”, „zene és kultúra révén” akarja „kiépíteni kapcsolatát Olaszországgal”. A rakétafigyelmeztetések ellenére „minden este vannak olyanok, akik koncertekre mennek a Teatro do Odessaba, hogy Verdit, Donizettit, Puccinit hallgassák” – mondja Poletti, kiemelve „a zenéből fakadó erkölcsi erő jelét”. Az „Odessza szívében” című esszé szerzője Poletti kifejti, hogy „a zene az ukránok identitástudatának kulturális eszközévé vált. És nem csak a himnusz közös éneklésére hivatkoznak, hanem a sok ősi népdalra, amelyek csatadallá váltak”. Továbbá a „zene az ukrán nyelv népszerűsítésének és identitásának egyik eszközévé vált. Még Odesszában is, ahol mindenki oroszul beszél, az emberek kezdenek ukránul beszélni” – összegzi.
