Ingyenesen oldja fel az Editor’s Digest szolgáltatást
Roula Khalaf, az FT szerkesztője kiválasztja kedvenc történeteit ebben a heti hírlevélben.
„Teljesen gyönyörű” – lelkendezett Michelle O’Neill, Észak-Írország új első minisztere, üdvözölve az ír Cross Border Orchestra „Peace Proms” koncertjét a múlt hétvégén. „Egy több mint 2500 gyerekből álló kórus a sziget különböző háttereiről.”
Ugyanez nem mindig mondható el a politikusokról egy olyan régióban, ahol az egymásnak ellentmondó identitások és törekvések úgy tűnik, előbb-utóbb viszályokat szülnek. Alighogy Észak-Írország legnagyobb, Egyesült Királyság-párti pártja feladta a Stormont-i hatalommegosztó végrehajtó hivatal kétéves Brexit-bojkottját ebben a hónapban, vezetője és a régió új első miniszterhelyettese csendben felvette a nyelvi szabadságjogokat.
Emma Little-Pengelly, a Demokratikus Unionista Párttól lépett hivatalba, azt mondta, hogy ő és Michelle O’Neill, a nacionalista Sinn Féin képviselője . Két nappal később a DUP vezetője, Sir Jeffrey Donaldson kijelentette, hogy Little-Pengelly az „első miniszter közös hivatala” lesz, és segíteni fog abban, hogy jobb jövőt teremtsen az emberek számára.
A két munkakör jogilag egyenlő, és csak párhuzamosan működhet. De O’Neill az „első miniszter” hivatalos címe. A közös első miniszterré átcímkézés logikus reform, és ez. De még nincs megállapodás.
O’Neill nem vesztegeti az alkalmat, hogy megerősítse azt a tényt, hogy a először tölti be a posztot egy olyan régióban, amelyet több mint egy évszázaddal ezelőtt úgy terveztek, hogy állandó unionista többséget kapjon. Megígéri, hogy „mindenki első minisztere” lesz, annak ellenére, hogy tartós politikai, közösségi és identitású, ami különböző, gyakran eltérő szókincsekben nyilvánul meg.
A három évtizedes konfliktusokat lezáró békemegállapodást az unionisták nagyrészt Belfasti Megállapodásnak, a nacionalisták pedig nagypénteki megállapodásnak nevezik. Utóbbiak a régió második legnagyobb városát Derrynek hívják; a szakszervezetisek Londonderrynek hívják. O’Neill állítása, miszerint köztársasági erőszak volt a bajok idején, felháborodást kelt, csakúgy, mint az, hogy amnesztiát ad a Troubles-korszak atrocitásaiért.
Ennek ellenére a hatalommegosztó ügyvezető a legjobb magatartást tanúsítja Stormont feltámadása óta. A miniszterek azt ígérik, hogy összefognak a régió sürgős ügyei, beleértve a hatalmas kórházi várólisták és az összeomló infrastruktúra teljesítését.
Úgy tűnik, O’Neill és Little-Pengelly elkötelezett a tiszteletteljes munkakapcsolat iránt. O’Neill volt az első Sinn Féin politikus, aki részt vett a rendőrség diplomaosztó ünnepségén, amely intézményt a párt régóta elkerülte. Little-Pengelly Dublinban volt, hogy szurkoljon az ír rögbicsapatnak, amely a határ mindkét oldaláról vonzza a tehetségeket.
De ha a közösségek eltérő módon értelmezik közös történelmüket és jövőbeli vágyaikat Észak-Írországgal kapcsolatban – akár , akár az Egyesült Királyság része maradva –, a jelenben való eligazodás ugyanolyan trükkös.
A megállapodásban, amely rábírta a DUP-ot, hogy visszatérjen, az Egyesült Királyság kormánya tönkretette a „megosztott és félrevezetett politikai elképzelést a szigetországot átfogó gazdaságról”. Napokon belül azonban a dublini kormány az „egyesített tervezés és befektetés” évtizedek óta tartó hiányát szúrta északon és délen, és ígéretet tett arra, hogy „látható és láthatatlan hidakat építenek”, amit a megosztott 800 millió eurós beruházással enyhítettek.
Ezek közé tartozik az észak-írországi nacionalisták által játszott gael sportok otthonának újjáépítéséhez való hozzájárulás. Casement a tervek szerint az Euro 2028 labdarúgótorna helyszíne lesz, amelynek az Egyesült Királyság és Írország közösen ad otthont. De a költségek növekedésével a projekt csak akkor valósul meg, ha az észak-írországi vezetőség finanszírozza, és jóval nagyobb, mint amit korábban a régió rögbi- és futballstadionjainak korszerűsítésére biztosítottak.
O’Neill ragaszkodik ahhoz, hogy a díj „valamivé tegye a sportot, ami egyesíthet mindannyiunkat”, még akkor is, ha Little-Pengelly hangsúlyozza a fiskális felelősség és az adófizetők pénzének „méltányos” elosztásának szükségességét. Egy megosztott régióban, ahol a politikusok igyekeznek összhangban maradni, ez a legnagyobb kihívás Stormont eddigi harmonikus nászútja előtt.
