„A hallgatás és a feledés fala – zavar, politikai opportunizmus és olykor komoly felületesség keveréke – alakult ki a foibe-ban lemészárolt olaszok ezreinek szörnyű szenvedése körül.” De „a elfelejtésre, tagadásra vagy minimalizálásra tett kísérletek sértik az áldozatokat és családjaikat, és felbecsülhetetlen kárt okoznak egy nép és egy nemzet kollektív lelkiismeretében”. Így a köztársasági elnök, Sergio Mattarella a Quirinale-i emléknap alkalmából „az olaszok tragédiájának és a foibe áldozatainak, az isztriaiak, fiumeiak elvándorlásának szentelte magát. és dalmátok a második világháború utáni földjükről.”
„A berlini falunk a keleti határon”
Az elnök ezután felidézte ezeknek az éveknek a történetét, és emlékeztetett arra, hogy „hazánk a fasizmusnak köszönhetően hozzájárult egy pusztító és testvérgyilkos világháború kirobbanásához, és ez a civilek és katonák hozzájárulásának is köszönhető a felszabadító harcban és a Az új demokratikus vezetés tekintélye, hogy Olaszországot megkímélték német szövetségesének sorsától, amelynek területe és lakossága drámaian kettévált, de ez – húzta alá Mattarella – nem akadályozta meg abban, hogy a keleti határ menti területeken élő olasz lakosság védelmére irányuló jogos igények ők voltak ellenezte, frusztrálta és tagadta. A mi „Berlini falunk” – természetesen sokkal kisebb méretű, de nagy szenvedéssel járó – áthaladt a keleti határon, azon a vasfüggönyön, amely Goriziát ketté választotta, eltávolítva és feldarabolva területeket, családokat, vonzalmakat, szokásokat, vagyontárgyakat.
„A valóság eltorzítása az áldozatokat tettesekké változtatta”
„Az új nemzetközi struktúra, amely a jaltai logika szerint egymással szembenálló ideológiai tömbökre való felosztással jött létre, azt jelentette, hogy a az isztriai, dalmáciai és fiumei olaszok szenvedése. Ők voltak azok, akik a legnagyobb árat fizették a háború következményeiért, amelyek sajnos az ebből fakadó Békeszerződés feltételeivel elszabadultak. Miután elszenvedték a Tito-rezsim megérkezésekor elszenvedett erőszakot, polgártársaink mindent elhagyva azt a szomorú állapotot élték át, hogy száműzetésben érezték magukat saját hazájukban. Legyen néhány honfitársa bizalmatlanságának, ha nem ellenségességének a tárgya.”
„Szenvedéseiket – emlékeztetett az államfő – hosszú ideig nem ismerték fel az igazság elfogadhatatlan elferdítése, amely a mészárlások összes áldozatát és a kényszerű kivándorlás menekültjeit bűnössé változtatta. – válogatás nélkül bűnrészességgel és a diktatúrával való összefogással vádolják –, és hogy – szinte a kiszorításig – eltávolítsák az olaszok drámai történetét a nemzeti szövetből és a történelemből.
„Sláger olasz létére”
„Azt a vadságot, amely az olaszok ellen azokon a területeken szabadult fel – folytatta a köztársasági elnök –, nem sorolható a megszálló fasiszták elleni bosszú vagy sommás cselekmények kategóriájába, akiknek uralma – tudjuk – intoleráns és kegyetlen a szláv lakossággal szemben, akiknek autonómia, valamint nyelvi és kulturális védelem iránti kérelmét évek óta megtagadták és elfojtották.”
„A foibe-ban vagy a fogolytáborokba való internálás utáni eltűnések, a gyilkosságok, az olaszok ellen elkövetett kínzások ezeken a területeken valójában tisztviselőket és katonákat, papokat, értelmiségieket, alkalmazottakat és egyszerű polgárokat érintettek, akiknek semmi közük nem volt a diktatúrához. És még a partizánok és antifasiszták is, akiknek egyetlen hibájuk – jegyezte meg Mattarella –, hogy olaszok voltak, harcoltak vagy éppen arra törekedtek, hogy a demokrácia és a szabadság jövőjére törekedjenek maguk és gyermekeik számára, és akadályozzák az annektálást. a kommunista diktatúra alatti területeken”.
„Az EU megszilárdítása a totalitárius barbárság ellenszereként és elutasításaként”
Aztán jön egy emlékeztető az államfőtől a jelenlegi helyzetről: „Úgy tűnik, a történelem, még Európa sötét lapjai is újra elő akarnak bukkanni. Erős ellenszerünk van, és ezt egyre jobban meg kell szilárdítanunk és fejlesztenünk. Az Európai Unió felépítése késedelmei és hiányosságai ellenére a huszadik század összes totalitarizmusa által okozott barbárság megtagadását jelentette, és azt a konkrét és érvényes utazási irányt, hogy bizalommal és reménnyel tekintsünk a jövőbe.
„Ebben a kontextusban – tette hozzá Mattarella – azokon a csodálatos vidékeken, amelyekről beszélünk, ma az Európai Unióhoz való közös tartozásunknak köszönhetően már nem akadályok vagy határok vannak, hanem utak és hidak. A sokszínűség már nem ellenérzést vagy gyanakvást kelt, hanem barátságot és haladást szül.Szlovéniával és Horvátországgal ápoljuk és megosztjuk Európában és a világban a demokrácia, a szabadság, a jogok értékeit, és együtt dolgozunk a békéért, a fejlődésért, népeink, barátaink és testvéreink jólétéért. a fiatalok ismerik és élnek vele.”
„Gorizia, a megosztottság városszimbóluma ma – Szlovénia nagylelkű megérzésének köszönhetően – Nova Goricához kötődik: két város, két állam, egy európai kulturális főváros 2025. Most keményen, európai szinten kell dolgoznunk, mert a többi nyugat-balkáni uniós tagjelölt ország is – ismételte Mattarella – haladéktalanul vagy késedelem nélkül le tudja zárni a csatlakozási eljárásokat, ami egyben konkrét válasz az esetleges újragyulladás veszélyeire a térségben. szunnyadó etnikai vagy vallási konfliktusok, amelyek azt kockáztatják, hogy a történelmet olyan időkbe viszik vissza, amelyeket soha többé nem akarunk újraélni.”
