Kérdések és válaszok: Julio Torres és Tilda Swinton szürreális New York-i „Problemista” című sagájukról

Julio Torres saját életét és tapasztalatait bányászta ki, hogy rendezőként debütálhasson „Probléma” című filmjében, amelyben egy feltörekvő El Salvador játéktervezőt alakít, akit az amerikai bevándorlási rendszer rémálomszerű Catch-22-je érte.

Karakterének, Alejandronak égetően szüksége van valakire, aki szponzorálja a munkavállalási vízumát, és úgy gondolja, hogy Tilda Swinton Erzsébet című művében találhatta meg ezt a személyt, aki egy maró, bevállalt műkritikus. Együtt belevágnak egy vad, szürreális New York-i odüsszeába a kudarcokból, a bürokratikus hülyeségekből és a művészvilág saját útvesztőiben rekedt karakterekből.

Torres is Salvadorból származik, de a játékok helyett művészként jött fel a vígjáték világában, és a „Saturday Night Live”-hoz írt (a modern klasszikusokért felelős, mint a „Papyrus” és a „Wells for Boys”), mielőtt elment volna. az HBO „Los Espookys” sorozatának elkészítésére.

Swinton már Torres rajongója volt, amikor elküldték neki a lendületes forgatókönyvet, és egyike volt azoknak, akik arra ösztönözték Torrest, hogy ő maga rendezze meg. De aggódott, hogy nem tudja eljátszani Elizabethet. Egy közös interjúban a The Associated Press-nek beszéltek a „Problemistáról” (jelenleg korlátozott megjelenéssel a mozikban, és ezen a hétvégén országszerte terjeszkedik), a fordulópontról Swinton számára, és rányomták a saját bélyegüket a New York-i filmekre.

A megjegyzéseket az áttekinthetőség és a rövidség kedvéért szerkesztettük.

TORRES: Egyenértékűnek tartom egy homokvár építésével, ahol nem igazán indul az ember egy tervrajzból. Csak egyfajta homokot mozgatsz, majd azt mondod: „Ó, ez jól néz ki.” És akkor eljutsz arra a pontra, amikor izgatott vagy, és felhívod a többi ismerősödet, aztán elkezdik összerakni a dolgokat. Nem én nyitottam ki a számítógépem, és azt mondtam: „Filmet akarok írni”.

SWINTON: Imádtam az Erzsébet gondolatát, de úgy láttam őt, mint valaki mást. Nem úgy láttam őt az oldalon, mint akit játszani fogok. Először is, és ez nagyon megtörten hangzik tőlem, de elakadt a gondolat, hogy amerikainak kell lennie. És rosszul éreztem magam, mint a múltban, amikor az amerikaiakkal játszottam. Emlékszem, amikor egy ügyvédet játszottam egy amerikait a Michael Claytonban. Emlékszem, amikor azt mondtam Tony Gilroynak: „Nem ismerek egyetlen amerikai ügyvédet sem. Nem tudom, milyenek. Annak ellenére, hogy nagyon sok isteni amerikai barátom van, nagyon idegennek érzem az amerikai kultúrát. Amikor tisztáztuk annak lehetőségét, hogy nem amerikai, ez volt számomra a fordulópont. Arra gondoltam, hogy talán angol lesz, és azt az elképzelést is felismertem, hogy Nyugat-vidékről érkezett, és ilyen hangja van. Akkor nekik is megvan ez a paritás, mint bevándorlóknak.

TORRES: Ezek a dolgok valahogy előjönnek. Nem hiszem, hogy végignézi a stílusok menüjét, és úgy dönt: „Én ezt akarom csinálni”. Így tudom, hogyan kell működni, és itt érzem magam kényelmesen, és itt tudok ötletet megfogalmazni. Az a vicces, hogy néha megnézek egy olyan pompásan egyszerű filmet, mintha két karakter egy házban lenne, és arra gondolok: „Úristen, én ezt fogom csinálni.” Aztán mindig cirkusz lesz a vége.

SWINTON: De ez például Fellinire is igaz. Nagyon jó társaságban vagy. Nem készített filmet két emberről egy házban.

TORRES: Csak nagyon szerettem volna hű maradni a New York-i megélt élményemhez, nem New Yorkhoz mint háttérhez, nem New Yorkhoz, mint akármilyen más helyhez, hanem az itteni élet sajátosságaihoz, mert ez csak igazán, nagyon-nagyon kontextualizálja. az a mód, ahogyan az emberek a „mindenki ember önmagáért” attitűdje szerint viselkednek, mint sok szereplőnél.

New Yorkban van ez, ahol minden kicsit szánalmasabb, mint amilyennek lenni próbál. Minden megy valamire, de aztán végül hét lépéssel lejjebb kerülsz, ha szerencséd van, mert itt olyan nehéz mindent fenntartani. Az egyik kedvenc helyszínem a kriogenezis hely volt, mert meg lehetett tudni, hogy a vállalati entitások milyennek akarták kinézni – ez a csúcstechnológiás, festői dolog, de csak úgy néz ki, mint egy koszos gyógyfürdő.

SWINTON: Az ember nem akar előíró lenni. Amit igazán akarsz, az az, hogy az emberek lássák. Sokat kérdezni, de annyira megkönnyebbültünk, hogy most lehetőséget kapnak.

De pusztán annak elismerése, hogy milyen nehéz lehet az emberek élete… a téglák egymásra halmozása az Egyesült Államokba való bevándorlási kísérlet minden kellékével szemben, nagyon fontos, hogy az emberek nézzék és gondolkodjanak, talán különösen ebben az évben, amikor lehetőségük nyílik szavazni.

Julio nagyon nagylelkű, hogy megteszi, és lehetőséget ad az embereknek arra, hogy valóban nevetjenek. Egyfajta kedves magzatvíz van körülötte. Ebben a filmben nincs semmi kifogás. Nincs benne semmi átütően dühös. A szorult helyzetekről van szó.

TORRES: Imádom. Kínos helyzetek.