TOKIÓ — Csupán 1100 szerencsés közönségtag volt ott, hogy meghallgassa a „Kaho” című, még megjelenés előtt álló novellát, amelyet maga Haruki Murakami japán bestseller-író olvasott fel.
A felolvasásra egy péntek esti „A bagoly olvas tavasszal” elnevezésű könyves rendezvényen került sor – a tokiói Murakami alma materében található Waseda Nemzetközi Irodalmi Ház könyvtárának adománygyűjtésre, amelyben a díjnyertes író, Mieko Kawakami is részt vett.
„Frissen készült, csak körülbelül 10 napja” – mondta Murakami a közönségnek, hozzátéve, hogy az eseményre írta. Az utolsó Murakami rövidfilm a „First Person Singular” volt több mint három évvel ezelőtt. Termékeny irodalmi munkái között esszék, szakirodalom és fordítás is szerepel.
Murakami, aki lazán és lazán öltözött tornacipőben, farmerben és sötét kabátban, azt mondta, nem volt könnyű történetet írni felolvasásra.
„Valójában elég nehéz új történetet írni a szavaláshoz” – mondta Murakami. „Tartalmának és stílusának illeszkednie kell a felolvasáshoz, és viszonylag rövidnek kell lennie.” A történet még mindig túl hosszúra sikerült, mondta, és két részben olvasta el a Waseda Egyetemen tartott rendezvényen.
Az eseményen részt vevő újságírók beszámolhattak a történetek neveiről, de azok tartalmáról nem.
A most 75 éves, a világ egyik legnépszerűbb és legelismertebb regényírója, Murakami 1979-ben debütált a „Hear the Wind Sing” című számmal, négy évvel azután, hogy írni kezdett, miközben egy tokiói jazzbárt vezetett. 1987-ben megjelent romantikus regénye, a „Norvég fa” volt az első bestseller, amely fiatal irodalmi sztárrá tette őt. Legújabb bestseller teljes hosszúságú regénye, a „The City and its Uncertain Walls” 2023-ban jelent meg Japánban, és angol megjelenésre vár.
A Bagoly esemény a második neki és Kawakaminak, aki azt mondta, hogy régóta Murakami rajongó évekkel azelőtt, hogy regényíró lett volna. Ők ketten felváltva olvastak fel egy 2019-es rendezvényen, ahol Murakami egy korábbi novellát mutatott be, „Confessions of a Shinagawa Monkey”, amelyet később a „First Person Singular” című novellagyűjtemény részeként adtak ki.
Kawakami, aki a 2020-ban angolra fordított „Breasts and Eggs” című bestsellerről ismert író, a pénteki rendezvényen elszavalta új novelláját „Watashitachi no Doa (Our Doors)” címmel.
2007-ben debütált költőként és első novellája, az „Egóm, a fogaim és a világ”, és a „Meny” című regényét beválogatták a 2022-es Nemzetközi Booker-díjra.
