Az egykor a kommunisták által betiltott lengyel, impozáns 18. századi tánc az UNESCO kitüntetést érdemli

VARSÓ, Lengyelország — Egykor a Moszkvából kiküldött uralkodók betiltották Lengyelország impozáns polonéz táncát, amely a felosztás sötét éveiben is táplálta az ország szellemét, most az UNESCO tiszteletben tartja.

Ezt a 18. századi táncot az arisztokratikus báloktól a falusi ünnepségekig adják elő, olyan zeneszerzőket inspirálva, mint Johann Sebastian Bach és Frederic Chopin. Még mindig előkelő helyen szerepel a nagy nemzeti ünnepeken, az érettségi előtti bálokon és esküvőkön.

December 5-én ez az élő hagyomány felkerült az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség listájára, mint „a közös ünneplés formája”, amely „megemlékezik a családi és közösségi élet fontos pillanatairól, és szimbolizálja az együttműködést, a megbékélést és az egyenlőséget”.

A lengyel Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma, amely petíciót nyújtott be a táncnak az UNESCO listájára való felvételéért, azt mondta, kezdeményezését hatalmas köztámogatás fogadta.

„A Facebookon és más közösségi médiában több ezer ember támogatta az (UNESCO) bejegyzést” – mondta Joanna Cicha-Kuczynska, a minisztérium műemlékvédelmi osztályának munkatársa az Associated Press-nek.

Elmondta, hogy van egy hatalmas közösség, egész családok, akik polonézt táncolnak és továbbadják a hagyományt. Párban adják elő, az első és legkiemelkedőbb páros vezeti, akik különféle figurákat improvizálnak, például egyesített kezeket felemelve hidakat alkotnak, amelyek alatt más táncosok áthaladhatnak.

„A polonézben az a legfontosabb, hogy az egész csoport közösen táncolhassa a koreográfiát, és a személyes jellemzők közül a legfontosabb a férfiak méltósága és a nők éteri természete” – mondta Marcin Pracki, a varsói táncos. Az egyetemi „Warszawianka” Táncszínház.

Egy másik „Warszawianka” táncos, Monika Fiugajska elmondta, hogy a tánc egyszerűsége az erőssége.

„Nagyon egyszerű tánc, a legegyszerűbb nemzeti táncaink közül, ugyanakkor kivételes lelke van, és kivételes módon lehet benne érzelmeket kifejezni” – mondta Fiugajska.

Ez a lassú tempójú körmeneti tánc a „sétatáncnak” nevezett népi formából fejlődött ki. A 18. századra francia „polonaise” – vagy lengyel – néven széles körben táncolták az európai nemesség körében, és királyi bálokat nyitottak.

Charles Burney brit zenész, „A zene jelenlegi helyzete Németországban, Hollandiában és az Egyesült tartományokban” című 1773-as könyvében úgy fogalmazott, hogy a polonéz nagyon népszerű Szászországban, és különösen a drezdai udvarban, ahol Lengyelország megválasztott királya, II. Augustus, The Strong bemutatta. évtizedekkel korábban.

A legnagyobb klasszikus zeneszerzőket, köztük Wolfgang Amadeus Mozartot és Pjotr ​​Csajkovszkijt inspiráló polonéz időtlen marad, és a karneváli szezonban még mindig megnyitja a Bécsi Operabált.

„Kétségtelenül megérdemli, hogy a polonéz felkerüljön az UNESCO világörökségi listájára, mert nemcsak lengyel, hanem nemzetközi hagyományokkal rendelkező tánc, általánosan elismert társastánc” – mondta Szymon Paczkowski, a Varsói Egyetem zenetudományi professzora.

Paczkowski azt mondta, nem kell jó táncosnak lenni ahhoz, hogy részt vegyen – elegendő egy enyhén hajlított térd a megfelelő ütemben.

Lengyelország több mint egy évszázados felosztása során a szomszédos Oroszország, Poroszország és Ausztria között a polonéz az elveszett haza iránti vágyat fejezte ki, különösen a száműzöttek és emigránsok körében, mint például Chopin, aki Párizsba emigrált. Betiltották azokon a területeken, amelyeket Oroszország elfoglalt.

A polonéz a középiskolai érettségi előtti bálok nyitótánca lett. A második világháború utáni lengyel kommunista hatóságok – arisztokratikus és hazafias konnotációi miatt – kitiltották az iskolákból, de a diákok az 1960-as évek végére újraélesztették a hagyományt.

A 19 éves Gabrysia Kosmal a varsói Mikolaj Rej középiskola azon diákjai között volt, akik ebben a hónapban előadták a polonézt.

„Kivételes pillanat ez, mert tudod, előfordulnak konfliktusok az osztálytársak között, nem mindenki jön ki mindenkivel, de elmerülünk a zenében, együtt táncolunk, ez egy varázslatos pillanat” – mondta Kosmal.

A polonéz a nemzeti évfordulók, köztük a november 11-i Függetlenség Napi ünnepségek alkalmával is főszerep, amikor az embereket meghívják az utcára táncolni a hivatalnokokkal.

Natalia Bernat, egy 18 éves diák, aki a múlt hónapban egy hatalmas utcai táncon vett részt Lodz központi városában, azt mondta, hogy a polonéz olyankor hozza össze az embereket, amikor a közösségnek a legnagyobb szüksége van rá, és szerinte „megéri ápolják ezt a hagyományt.”

A lódzi utcai tánc vezetője, Janusz Wielgosz, aki erre az alkalomra történelmi ruhát öltött magára, elmondta, hogy a polonéz a szépségről szól.

„Ez egy nagyon egyszerű tánc, gyönyörű zenével és gyönyörű jelmezekkel. Megér egy próbát.”