Az alábbiakban a dél-karolinai Jim Clyburn demokrata képviselővel készült interjú átirata látható, amelyet 2024. február 18-án sugároztak.
ROBERT COSTA: Üdvözöljük újra a „Face the Nation”-ban. Most megyünk Jim Clyburn kongresszusi képviselőhöz. A dél-karolinai Santee-ban van. Kongresszusi képviselő, jó reggelt. Köszönöm, hogy itt vagy. Értékeljük.
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, nagyon köszönöm, hogy velem van.
ROBERT COSTA: Kongresszusi képviselő, Ön Biden elnök régóta bizalmasa, ha most megnézi az újraválasztási kampányát, optimista, tudom. De mi a legnagyobb gondod? Politikailag mi tart fenn éjszaka?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, az a dolog, ami ébren tart, az a félretájékoztatási erőfeszítés, amely a kampány során folyik. Sokat hallottam emberektől, akik olyan dolgokat osztanak meg velem, amelyek egyszerűen nem igazak. Ennyit azoktól az emberektől, akik úgy érzik, hogy minden, amit az interneten keresztül látnak vagy hallanak, van valami tartalmas számukra. És ez az, ami feltart – függetlenül attól, hogy az elnökségért kampányt folytatunk-e, minden megszakítástól és félretájékoztatástól mentesen. Láttuk, mi történt 2020-ban és mi történt 2016-ban. És úgy gondolom, hogy nagyon sokat fogunk várni a kampányban. Ha ezt minimálisra tudjuk csökkenteni, akkor maximalizáljuk Joe Biden újraválasztását és folyamatos törekvésünket egy tökéletesebb unió felé. Ezek a dolgok veszélyeztetik szabadságainkat és demokráciánkat. És minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk, ha nem is, de mindenképpen minimalizálni kell őket.
ROBERT COSTA: Konkrétan miről beszélsz?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, emlékszünk arra, mi történt New Hampshire-ben, amikor az AI-t használók Joe Biden hangját reprodukálták, és olyan dolgokat adtak ki a levegőbe, amelyek nem voltak igazak. Láttunk már néhány ilyet itt Dél-Karolinában a republikánus előválasztásokkal kapcsolatban, és demokratákat hívnak az előválasztásra, és olyan dolgokat mondanak a levegőben, amelyek egyszerűen nem igazak. És ez újra és újra meg fog történni, ezekben az államokban. És azt hiszem, hogy ez nagyon-nagyon elterjedt lesz az idei általános választásokon.
ROBERT COSTA: Szóval aggódik amiatt, hogy a választók hogyan fogadják az információkat, hogyan értik ezt a kampányt. De mi a helyzet a részvétellel? Láttad, hogy a Biden-kormányzat Izrael és a Hamász elleni háború támogatása milyen tiltakozásokat váltott ki az országszerte zajló eseményeken. Aggasztja, hogy a Biden-kormányzat e kérdéssel kapcsolatos álláspontja miatt a demokratikus részvétel gyengébb lehet egyes fiatal szavazók és mások körében?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, engem is aggaszt a probléma, mint mindenki mást. Aggódom amiatt, hogy mi folyik Oroszországban. És úgy gondolom, hogy mindez ugyanannak a dolognak a része. És természetesen sok olyan embertől hallunk, akik aggódnak amiatt, ami jelenleg történik, az oroszországi vezetést az ukrán háborúval, Izraelben a Gázai övezettel kapcsolatos problémákkal kapcsolatban. Mindezek mindannyiunk nagy gondjai. De ha ilyen aggályai vannak, olyan embereket keres, akik át tudnak vezetni minket ezeken a dolgokon. És senki sem alkalmasabb erre, mint Joe Biden. Van tapasztalata. Benne van a bölcsesség. Megvan a viselkedése, megvannak a kapcsolatok. Megvan neki minden, ami ahhoz kell, hogy ez az ország oda kerüljön, ahol lennie kell, és fenntartani azokat a kapcsolatokat, amelyekre szükségünk van szövetségeseinkkel szerte a világon. Amit nem fogsz megtalálni a folyosó másik oldalán. És ezért érzem úgy, hogy ennek az országnak össze kell fognia Joe Biden újraválasztása körül.
ROBERT COSTA: Azt mondta, hogy kitartson az Egyesült Államok szövetségeseivel, ha Izraelről van szó, ragaszkodnia kell Netanjahu miniszterelnökkel kapcsolatos álláspontjához, vagy esetleg újra kell gondolnia ezt a kapcsolatot?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, nem vagyok benne biztos, hogy pontosan tudjuk, milyen a kapcsolatuk Netanjahuval. Beszéltem erről az elnök úrral. És persze nem lesz nyilvános mindaz, amit Netanjahunak mond. De ezt tudom. Ő úgy érez, ahogy én érzek, ha Netanjahuról van szó. Ő – a vezetése nem tett jót Izraelnek. Szilárdan kitartunk Izrael népe mellett, de nekem mindig is volt igazi problémám Netanjahuval, és ez ma is fennáll.
ROBERT COSTA: Azt mondja, problémája van Netanjahuval, az izraeli miniszterelnökkel, és azt mondja, hogy privátban beszélt az elnökkel erről. Problémája van Netanjahuval?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Megosztottam az elnökkel, milyen érzéseim vannak Netanjahuval kapcsolatban. Ki fogja alakítani a saját érzéseit ezzel kapcsolatban –
(ÁTHALLÁS)
ROBERT COSTA: De egyetért vagy nem ért egyet az értékelésével, kongresszusi képviselő?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Nos, elfogadta az értékelésemet. Nem kérdeztem meg tőle, hogy egyetért-e velem. Valójában csak tudattam velük. Én így érzem magam. Nem én irányítom az országot. Azt teszed, amiről úgy gondolod, hogy az ország legjobb érdeke. És tudjuk, hogy az utóbbi időben néhány megbeszélést folytatnak. És láttam megírva, hogy mondott Netanjahunak, néhány dolgot, amit mondanék neki, majd meglátjuk, mi lesz a végén.
ROBERT COSTA: Ön híresen azt mondta 2020-ban az akkori jelöltnek, Bidennek, hogy jelöljön egy fekete nőt a Legfelsőbb Bíróságra, aki segített neki elérni, hogy az Ön támogatása sok fekete szavazót megnyerjen. Mit kell most Biden elnöknek tennie annak érdekében, hogy a fekete szavazók ugyanúgy szavazzanak, mint 2020-ban? Kell neki valamit konkrétan csinálni? És új fogadalmat kell tennie? És mi legyen az, ha igen?
CLYBURN KÉPVISELŐ: Továbbra is irányítania kellene az országot, úgy, ahogy ő irányítja. Ő tette ezt a fogadalmat. És ez időszerű fogadalom volt, mert mindannyian tudjuk, mi az ország történelme. És addig a pontig öt nő volt a Legfelsőbb Bíróságon, és egyetlen afroamerikai nőt sem vettek komolyan. És ezért arra gondoltam, hogy ebben a konkrét esetben ezt kell tenni. Nem, azt mondanám neki, csináld tovább, amit csinálsz. Ön bizonyította a mentési tervével, amelyet a kétpárti infrastruktúra-számlájával mutatott be, bemutatta a minimális összeggel, minimalizálva az idősek gyógyszerköltségét, és a Medicare-rel való tárgyalásokat a Medicare számára. Ezek azok a dolgok, amelyek az afro-amerikai közösséget nagyon-nagyon érdeklik. De ez minden közösséget érdekel. Szóval csináld tovább, amit csinálsz. És mi – az önök, akiket itt az érvényesítőinek hívok – elkezdjük megtenni a részünket, hogy eljuttassuk az üzenetét.
ROBERT COSTA: Kongresszusi képviselő, ön indul az újraválasztásért, de elhagyja a demokrata vezetést, 83 éves, Biden elnök pedig 81 éves. Hogyan kezelje az életkor kérdését a következő hónapokban?
KÉPVISELŐ CLYBURN: Hangsúlyozd a tapasztalataidat, hangsúlyozd a bölcsességet, tartsd fenn kapcsolataidat az emberekkel. Ma este úton vagyok New Yorkba. Bárcsak más lenne az időjárás odafent, de megyek. Nemsokára Pennsylvaniában leszek, Észak-Karolinában és Georgiában, és az elnök üzenetét viszem a tapasztalatok szilárdan tartására egy tökéletesebb unió felé vezető úton. Mindenki nevében megtenni azokat a dolgokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy fenntartsuk kapcsolatainkat szerte a világon, és előre vigyük ezt az országot. Szeretem azt mondani, ez egy nagyszerű ország, nem kell naggyá tenni. Csak azt kell kitalálnunk, hogyan tegyük elérhetővé és megfizethetővé az ország nagyságát minden polgárunk számára. És Joe Biden ezt teszi. És erre kell összpontosítanunk.
ROBERT COSTA: Jim Clyburn kongresszusi képviselő, köszönöm. Értékeljük. Mindjárt visszajövünk.
