NEW YORK — Sean Wang két nagymamája együtt él. Együtt olvasták az újságot. Együtt táncolnak. Egy ágyban alszanak, és panaszkodnak egymás fingjaira. Kettejük közül az idősebb, Yi Yan Fuei 96 éves. A fiatalabb, Chang Li Hua 86. Sógorok, de inkább nővérként viselkednek.
Amikor Wang, a 29 éves unokájuk filmkészítésbe kezdett, az egyik első rövidfilm volt, amelyben Yi és Chang áfonyával etette meg. Amikor Sean megtagadja, megölik és eltemetik a hátsó udvarban.
Wang folyamatosan lőtte őket Bay Area-i otthonukban, különösen azután, hogy a járvány idején visszaköltözött a közeli anyjához. Megszokták, hogy a kamerája a közelben van. De soha nem gondolták, hogy ez elvezet az Oscar-díjhoz.
A „Nǎi Nai és Wài Pó”, Wang mélyen elbűvölő portréja a nagymamáiról, a legjobb rövid dokumentumfilm kategóriában jelölték az Oscar-díjátadón. Ebben Wang megfilmesíti, hogy Yi és Chang a mindennapi életüket élik, némi játékossággal keverve. Karbirkózik. Öltöztetőt játszanak. Megnézik a „Superbadot”. De leginkább a „Nǎi Nai és Wài Pó”, ami mandarinul anyai nagymama és apai nagymama, két lelkes, idősebb korban lévő hölgy örömét ragadja meg, amint időnként megcáfolják unokájukat, hogy filmsztárokat csináljanak belőlük.
„Amikor először felkért minket, hogy legyünk filmsztárok, úgy gondoltuk: „Ez egy vicc” – mondja Chang a Zoomnak adott interjújában Yi mellett, Wang pedig Los Angelesből csatlakozott. „De most, hogy elkészítettük ezt a filmet, és az Oscar-díjra kerül, úgy érezzük magunkat, mint egy filmsztár. Most, hogy ez az egész élmény megtörtént, egy kicsit szebbnek érezzük magunkat.”
Amikor a múlt hónapban bejelentették az Oscar-jelöléseket, nem Bradley Cooper vagy Emma Stone reakciói terjedtek el. Yi és Chang ünneplése volt videón, Wang, az anyja és a producer, Sam Davis mellettük.
A Disney+-on közvetített filmben Yi és Chang a halandóságról és az élet alapvető dolgairól elmélkedik. „Amíg nálam van az újság, élhetek” – mondja Yi a filmben, nagyítóval a kezében. Most ők maguk is a hírekben vannak.
„Minden nap kinyitom az újságot, és ha találkoznék, az csodálatos lenne” – mondja Yi Wangnak, aki a fordítás után vállat vont: „Szerintem még nem jutottunk be a tajvani újságokba. ”
Egy néhány évvel ezelőtti kiemelkedő hír részben inspirálta Wangot a film elkészítésére. A világjárvány idején, amikor az ázsiai és az ázsiai-amerikai gyűlöletbűncselekmények fokozódtak, úgy látta, hogy nagymamái tökéletes ellenszert jelentenek a COVID-19-et követő gyűlöletkeltő sztereotípiák ellen. Ugyanakkor a tavalyi SXSW-n bemutatott rövidfilmet lényegében egy egyszerű házimozinak szánták.
„Valahogy ezért készítettük ezt a filmet” – mondja Wang. „Csak azért, hogy visszaemlékezzünk, ez az időkapszula, amely megragadja ennek a két nőnek a lényegét. Jóval azután, hogy elhunytak, kaphatunk valami emléket, hogy megemlékezzünk arról, milyen volt az életük.”
Yi és Chang szegénységben nőtt fel a háborús tajvanon. Élénk hozzáállásuk („Nem számít, ha tudunk táncolni” – mondja Chang a filmben. „Megrázzuk a csípőnket.”) tudatos reakció az átélt nehézségekre. A filmben Chang megjegyzi, hogy a szomorúan eltöltött napok ugyanúgy telnek, mint a boldogan eltöltöttek. „Szóval az örömet fogom választani.”
„Annyi fájdalom volt gyerekkorunkban” – mondja most Chang, és sírva fakad. „Késői életünk sokkal szerencsésebb, mint amit fiatalon átéltünk. Aztán, hogy a családunk vesz körül, sokkal több öröm van körülöttünk, mint fiatal korunkban.”
Ebbe beletartozik Wang is, aki, ha nem a nagymamák napjait ébresztette fel, az év egyik áttörést jelentő filmesévé vált. Ugyanebben az időben, amikor a „Nǎi Nai és Wài Pó” megkapta az Oscar-jelölést, Wang játékfilmes debütálása, a „Dìdi” szenzáció volt a Sundance Filmfesztiválon.
A Sundance-en a „Dìdi” című, félig önéletrajzi, felnőttkorú vígjáték egy tinédzser tajvani amerikai korcsolyázó gyerekről szól, aki Los Angelesben nőtt fel, elnyerte az USA drámai közönségdíját és a zsűri különdíját a legjobb együttes szereposztásért – a szereplők között Chang, mint az anyós. A Focus megvásárolta a filmet, melynek címe mandarinul jelentheti a „kistestvért” vagy a család legfiatalabb fiának megszerettetését.
„Szürreális és ostobaság” – mondja Wang az ikersikerekről. „Hátha, hogy ezek a reflektorfények a globális platformokon megjelenjenek ezeknek a történeteknek, amelyek ilyen mélyen személyes helyről származnak.”
Gyorsan kibontakozó filmográfiájában Wang átvezető vonala a család. Egy korábbi rövidke, „3000 mérföld” gyengéden összefűzi az anyja által hagyott hangpostaüzeneteket, amikor Wang New Yorkban élt. Édesen zárul a találkozásuk. Wang számára filmes szerepe az, hogy figyelembe vegye legerősebb érzelmeit – és ezek az érzések gyakran a családhoz kapcsolódnak.
„A családomról szóló filmek készítése segít áthidalnom a szakadékot az életemben, mint ember – hiszen nem csak anyámként vagy nagymamámként látom anyámat, nem csak nagymamámként, hanem emberekként” – mondja Wang. „Még mindig tanulom, hogy áthidaljam ezt a szakadékot.”
Wang családi élete mindenekelőtt az Oscar-gálán fog összefolyni.
„Az Oscar-gálára megyünk, én pedig a nagyimmal megyek” – mondja Wang mosolyogva. – Ez csak egy olyan mondat, amelyet soha nem gondoltam volna, hogy elmondok.
A maguk részéről Yi és Chang izgatottan írják le érzéseiket, amikor unokájukkal részt vettek az Oscar-gálán. „Csodálatos! Csodálatos!” kiabálnak angolul. A kérdésre, hogy kivel várják a találkozást, Chang egy pillanatra elgondolkodik.
– Ang Lee ott lesz? ő mondja.
Ám hitetlenkedésük közepette Chang és Yi úgy gondolja, hogy a „Nǎi Nai és Wài Pó” sikerében fontos tanulságot kell levonni, ami nem velük, hanem a kamera mögött álló unokával kapcsolatos. Még akkor is, ha a film azzal zárul, hogy Chang „őrült kölyöknek” szidja Wangot.
„Azt szeretném, ha az emberek, különösen a szülők felismernék: ne kényszerítse gyermekeit arra, hogy azt az utat járják, amelyen Ön szeretné, hogy járjanak” – mondja Yi. „Bátorítsd és támogasd őket érdekeikben, és légy nyitott azokra az utakra, amelyek felé természetesen vonzódnak. Próbáld meg öntözni azokat a magokat.”
Yi és Chang annyira híresek lettek, hogy a casting rendezők megkeresték Wangot más filmekkel kapcsolatban. Wang nemrégiben meghallgatási ajánlatot adott át Changnak egy New York-i filmforgatásra. Azt mondta, először el kell olvasnia a forgatókönyvet.
Wang azt mondja: „Csak ajánlatok.”
___
Kövesse az AP filmíróját, Jake Coyle-t itt: http://twitter.com/jakecoyleAP
___
Ha többet szeretne megtudni az idei Oscar-díjról, látogassa meg:
