Vissza a „Makari”amelyet Szicília szélsőséges nyugati részének tengerparti üdülőhelyeként és a regényei alapján készült tévésorozat címeként is értelmeznek. Gaetano Savatteri és pontosan azon a partszakaszon, amely Palermóból eléri Trapanit és Mazara del Vallót, és olyan helyeken halad át, mint Scopello, San Vito lo Capo, Gibellina helye és Favignana szigete, a kevésbé ismert Makari mellett. már egy új turizmus célpontja, amit a televíziós siker vezérel, kicsit olyan, mint ami korábban történt Szicília délkeleti barokk Ragusa és Syracuse tartományok között a „Montalbano felügyelő” sorozatnak és Andrea Camilleri regényeinek köszönhetően.
A detektívtörténetek és érzések új négy epizódjának főszereplője – vasárnaptól a Rai1 főműsoridőben adása – mindig Claudio Gioè az újságíró és íróra törekvő Saverio Lamanna szerepében, mellette többek között elválaszthatatlan barátja, Peppe Piccionello, a fiatal Suleima, Marilù vendéglős vállalkozó, aggodalmaskodó apja, akit rendre alakított. Domenico CentamoreEster Pantano, Antonella Attili e Tuccio Musumeciaz Eugenio Franceschini és Serena Iansiti által képviselt új pályaművek mellett Monica Vullo és Riccardo Mosca által aláírt kettős rendezővel, egy produkcióhoz Palomar együttműködésben Rai Fiction.
„A tévésorozat „Makari”az álmok és a valóság helye, a rendkívüli irodalmi gyökerekkel büszkélkedő szicíliai mese nagy hagyományát ötvözi az intelligens intrika és a könnyedség kortárs elemeivel, amely soha nem felszínes – húzza alá. Maria Pia Ammiratia Rai Fiction rendezője – Ez a legjobb televíziós sorozat, hagyományokból és innovációból.
A színész azt mondja Claudio GioèPalermóból: „Számomra ez volt a lehetőség, hogy visszatérjek Szicíliámba, amit itt javasolnak a megszokott sztereotípiákhoz való folyamodás nélkül, lebilincselően, de mélyen könnyedsége ellenére, amit nem szabad összetéveszteni az egyszerűséggel, még mert megnevettetni az embereket mindig nehezebb, mint megsiratni…”.
„Olyan nemzedékhez tartozom, amelyik olasz nyelven nőtt fel, itthon olaszul beszéltek: az írástudó család számára a dialektus helyett az olasz nyelv használata eredménynek számított. Jómagam olaszul „gondolkozom”, nem szicíliaiul…” . Író Gaetano Savatteria „Makari” tévésorozat alapjául szolgáló regények szerzője, majd így reagál az AdnKronos-nak a szicíliai nyelv korlátozott használatára vonatkozóan, például a „Montalbano felügyelő” című regényeiből vettük át Andrea Camilleri Luca Zingarettivel a címszerepben.
„A dialektusa Camilleri ma már az irodalom egy formája, és senkinek sem jut eszébe reprodukálni – jelentette ki Savatteri – Szereplőim úgy beszélnek, ahogyan ma a szicíliai mindennapi életben beszélünk, vagyis olaszul még a magyarra jellemző kadenciákkal, akcentusokkal, szintaktikai és nyelvtani szerkezetekkel és idiómákkal is. szicíliai. Szerencsére a nyelvjárás használata nem veszett el, de szerencsére mindig lehet „belépni” és „kilépni” mind olaszul, mind szicíliaiul, rendkívüli természetességgel váltva az idiómák között”.
(Nak,-nek Enzo Bonaiuto)
