Annalena Baerbock német külügyminiszter egy könyvébe a berlini Tempelhof-Schoeneberg könyvtárban 2023. december 8-án a „Plagizáló” szó található. Sérült borítók, összefirkált politikai üzenetek, kitépett oldalak: egy berlini önkormányzati könyvtárban a A vandalizmusok egy egész asztalt lefednek, és a szélsőjobboldalnak tulajdonított „kultúrháborúról” tanúskodnak.//AFP
Megrongálták és megsemmisültek, feltépett könyvek és politikai üzenetek firkálták oldalaikat: egy berlini városi könyvtárban történt állítólagos szélsőjobboldali vandalizmus bizonyítéka egy egész táblázatot lefed.
„Az első reakció a zavar, majd a felháborodás volt, amikor rájöttünk, mi történt itt” – mondta Boryano Rickum, a Tempelhof-Schoeneberg körzet főkönyvtárosa az AFP-nek.
Az eset – egyetlen gyanúsított műve – azonban nem volt egyedi.
A berlini Műszaki Egyetem könyvtárát is szélsőjobboldali vandalizmus célpontjaként tartják számon, míg másutt szélsőségesek lezuhantak eseményeket és megfenyegették a személyzetet.
Az esetek jól illusztrálják azt, amit a kampányolók „kulturális harcnak” neveznek, mivel a szélsőséges eszmék vételre tesznek szert, és a szélsőjobboldal felkapaszkodik a szavazáson. A megnövekedett fenyegetés arra ösztönözte az erőfeszítéseket, hogy a nyilvános tereket jobban felfegyverezzék a támadásokkal szemben, és megvédjék őket a párbeszéd helyeként.
A jó sarkú Tempelhof-Schoenberg könyvtárának munkatársai hozzászoktak ahhoz, hogy megtalálják a fura horogkeresztet, de a vandalizmus átlépte a határt, mondta Rickum. A könyvek megsemmisítése az ő szemében egyet jelentett a „demokrácia elleni támadással”.
„Abban a pillanatban, amikor felfedeztük a kárt, egyértelmű volt, hogy nem térhetünk vissza a megszokott üzletmenethez.”
– Kritikus cenzúra –
A könyvekben tárgyalt témák utaltak a lehetséges motivációra: a feminizmus története, a szélsőjobboldali csoportok kritikai elemzései és a kiemelkedő zöld politikusok önéletrajzai.
„Azt kellett feltételeznünk, hogy ez egy kísérlet volt a jobboldali szélsőségesség és a nemzetiszocializmus kritikus vitájának megakadályozására” – mondta Rikkum.
A könyvek elleni erőszakos cselekmények különösen nagy visszhangot váltanak ki Németországban, ahol az 1945-ig uralkodó nácik szertartásosan elégették azokat a kiadványokat, amelyeket felforgatónak vagy deviánsnak tartottak.
A radikális cenzúra cselekményeiről Berlin központjában, a Bebelplatzon emlékeznek meg, ahol az 1930-as években egy ilyen máglya égett.
Az utóbbi időkben sok kulturális intézmény ütközött szélsőségesekkel – mondta Bianca Klose, az MBR tanácsadó csoporttól, amely segítséget kínál a szélsőjobboldal kezelésében.
„De most azt vettük észre, hogy különösen a közkönyvtárak egyre inkább észrevesznek egy úgynevezett kulturális harcot jobbról” – mondta Klose.
Klose szerint a könyvtárak megcélzásával „a szélsőjobboldal megpróbálja megváltoztatni a mondandó határait” – állítja Klose, akinek szervezete tavaly kiadott egy röpiratot, amely tanácsokat tartalmaz a könyvtárosoknak.
A kiadvány részletezi a szélsőjobboldallal való összetűzéseket, például a tavalyi fenyegetéseket az ellen, hogy két drag queen egy müncheni könyvtárban felolvasott gyerekeknek.
A megválasztott tisztségviselők számának növekedésével a szélsőjobboldali AfD párt „a politikai hatalmat arra próbálta felhasználni, hogy befolyást szerezzen a könyvtárak felett” – mondta Klose.
A párt képviselői arra használták fel álláspontjukat, hogy „miért nincsenek gyűjteményekben bizonyos könyvek”, nevezetesen a jobboldali kiadók könyvei, amelyeket olykor politikai semlegességként fogalmaztak meg.
– „A megfelelő helyen” –
A brosúra bevált gyakorlati megoldásokat kínál: hogyan határozzunk meg iránymutatásokat, hogyan döntsük el, milyen könyveket helyezzünk el, és hogyan helyezzük kontextusba a könyvtárak tartalmát. Tempelhof-Schoenebergben a könyvtár válasza az volt, hogy „az érintett könyvekre helyezi a hangsúlyt” – mondta Rikkum.
A megrongált könyvek szerzői közül sokan meghívást kaptak, hogy megvitassák ötleteiket, és a munkatársak olvasócsoportot hoztak létre a kérdés körül. A 37 éves Federico Quadrelli, a csoportot vezető önkéntes úgy látja, hogy „egy olyan tér, ahol az emberek találkozhatnak, és fontos, aktuális, politikai témákról beszélgethetnek”.
Vagyonkárosítás miatt emeltek vádat a Tempelhof-Schoeneberg könyvtár feltételezett vandáljával, egy harmincas éveiben járó berlini férfival. A támadás célja az volt, hogy korlátozza a vitát – mondta Rickum. „Az ellenkezőjét akarjuk elérni, mégpedig azt, hogy az emberek kritikusan értékeljék.”
„A demokráciának olyan helyre van szüksége, ahol az emberek összejöhetnek… és úgy gondoljuk, hogy ez a megfelelő hely” – mondta. „Persze azt is tudom, hogy könyvtárként ezt egyedül nem tudjuk megtenni. Civil társadalomra van szükségünk a demokrácia megmentéséhez.”
Írta: Agence France Presse
