Három kutató nyert ezen a héten 700 000 dolláros díjat azért, mert mesterséges intelligenciát használtak egy 2000 éves tekercs elolvasásához, amely felperzselt a kitörésben. Vezúv. Egy szakértő szerint az áttörés „újraírhatja az ókori világ történelmét”.
A Herculaneum papirusz kb 800 feltekert görög tekercs A rendezvény szervezői szerint a 79-es vulkánkitörés során elszenesedtek, amely eltemette Pompeji ókori római városát. – Vesuvius Challenge.
A párizsi Institut de France-ban és a Nápolyi Nemzeti Könyvtárban őrzött tekercsek, amelyek megkeményedett hamufa hasábokra hasonlítanak, alaposan megsérültek, sőt össze is morzsolták őket, amikor megpróbálták feltekerni őket.
Alternatív megoldásként a Vesuvius Challenge nagy felbontású CT-vizsgálatot végzett négy tekercsről, és 1 millió dollárt ajánlott fel több nyeremény között, hogy ösztönözze a kutatásokat.
A 700 000 dolláros fődíjat nyert triót Youssef Nader, egy berlini PhD-hallgató, Luke Farritor, egy nebraskai hallgató és SpaceX gyakornok, valamint Julian Schilliger, egy svájci robotikahallgató alkotta.
A csoport mesterséges intelligencia segítségével különböztette meg a tintát a papirusztól, és mintafelismeréssel dolgozta ki a halvány és szinte olvashatatlan görög betűket.
„E szövegek némelyike teljesen átírhatja az ókori világ kulcsfontosságú korszakainak történetét” – mondta Robert Fowler klasszicista, a Herculaneum Társaság elnöke a Bloomberg Businessweek magazinnak.
A kihíváshoz a kutatóknak négy, legalább 140 karakterből álló szövegrészt kellett megfejteni, és a karakterek legalább 85 százaléka helyreállítható.
Farritor tavaly dekódolta az első szót az egyik tekercsből, amelyről kiderült, hogy a „lila” görög szó. Ezzel az első helyezést érte el Első levelek díja. Néhány héttel később Nader megfejtett néhány oszlopnyi szöveget, és ezzel megszerezte a második helyet.
Ami Schilligert illeti, három díjat nyert az elnevezésű eszközön végzett munkájáért Kötet Kartográfiar, amely „lehetővé tette az Ön előtt látható papiruszterületek 3D-s feltérképezését” – mondták a szervezők.
A szervezők szerint közös erőfeszítésükkel a tekercs körülbelül öt százalékát sikerült visszafejteni.
A tekercs szerzője „árnyékot vet”
A tekercs szerzője „valószínűleg Philodémus epikureus filozófus volt”, aki „a zenéről, az ételekről és az élet örömeinek élvezetéről” írt – írta a verseny szervezője. Nat Friedman a közösségi médiában.
A tekercseket egy villában találták meg, amelyről azt hitték, hogy korábban Julius Caesar patrícius apósa volt, akinek a többnyire feltáratlan ingatlanában több ezer kéziratot tartalmazó könyvtár is volt.
A verseny Brent Seales, a Kentucky Egyetem informatikusa és Friedman, a Microsoft által megvásárolt szoftver- és kódolóplatform, a Github alapítója volt. Mint a „60 Minutes” tudósítója, Bill Whitaker korábban közöltékSeales a megrongálódott középkori kéziratok digitális helyreállításával tette le nevét az általa tervezett szoftverrel.
A soha nem látott ókori szövegek visszaszerzése óriási áttörést jelentene: az irvine-i Kaliforniai Egyetem adatai szerint az ókori görög szövegeknek csak 3-5 százaléka maradt fenn.
„Ez egy forradalom kezdete a herculaneumi papirológiában és általában a görög filozófiában. Ez az egyetlen könyvtár, amely az ókori római időkből került hozzánk” – mondta Federica Nicolardi, a nápolyi Federico II. Egyetem munkatársa a The Guardian újságnak.
A záró részben a tekercs szerzője „árnyékot vet a meg nem nevezett ideológiai ellenfelekre – talán a sztoikusokra? –, akiknek „nincs mondanivalója az élvezetről, sem általában, sem konkrétan” – mondta Friedman.
A verseny következő szakasza megpróbálja kihasználni a kutatást a tekercs 90%-ának feloldására, tette hozzá.
„2024-ben az a célunk, hogy egy tekercs 5%-áról az általunk beolvasott négy tekercs 90%-ára jussunk el, és megalapozzuk mind a 800 tekercs elolvasását.” írt.
