Az európai gazdálkodók nehézségekkel küzdenek, de néhány rokonszenves fogyasztó nehezen tudja megfizetni az élelmiszert

BOUSSY-SAINT-ANTOINE, Franciaország — Jeremy Donf teherautó-sofőr tudja, hogy a francia gazdálkodók nehézségekkel küzdenek, és szeretné támogatni a helyi élelmiszer-termelőket. De mint sok fogyasztó, a francia előállítású élelmiszer vásárlása nem mindig lehetséges.

A héten Európa-szerte zajló gazdálkodói tiltakozások rávilágítottak arra, hogy napjainkban a gazdálkodók és a háztartások is fájnak számos tényező miatt, köztük a tartós infláció, a magas kamatlábak és a változékony energiaárak miatt.

„Megértjük a haragjukat, mert nagyra értékeljük a gazdákat. Mit fogunk csinálni, ha nincsenek itt? Nem eszünk. Az ilyen tiltakozások fontosak” – mondta Donf.

De miközben a párizsi külvárosi szupermarketben spanyolban termesztett citromot mért, Donf észrevette, hogy a körülötte lévő termékek nagy részét importálták. És amikor elérhető a francia termesztésű élelmiszer, nem mindenki engedheti meg magának. A héten egy párizsi piacon a marokkói klementin és a lengyel gomba körülbelül fele annyiba kerül, mint francia társaik.

A farmertüntetések széles körben támogatták a közvéleményt Franciaországban, még a Donfhoz hasonló kamionosok részéről is, akiknek megélhetését veszélyeztették a tiltakozások részét képező autópálya-blokádok. Donf Párizs külvárosában, Boussy-Saint-Antoine-ban él, de az Indiai-óceán franciaországi szigetéről, Reunionról származik, ahol a gazdálkodás fontos, és sokan közvetlenül a helyi gazdáktól vásárolnak.

A kormányok, köztük Franciaország, Spanyolország és Görögország a napokban megállapodtak abban, hogy több száz millió eurót pumpálnak a mezőgazdasági szektorba, hogy megnyugtassák a tüntetőket. Az EU engedményeket is adott a gazdálkodóknak, akik érzékenyek a szavazók aggályaira a júniusi európai parlamenti választások előtt.

A közeli termelői piacon ezen a héten több vásárló kifejezetten a drágább francia húst és zöldséget választotta az olcsóbb import helyett, részben a közelmúltbeli tiltakozások hatására.

„Tisztában vagyok vele, hogy egyesek számára nem könnyű több pénzt élelmiszerre költeni, de mivel a nyugdíjam lehetővé teszi ezt, úgy döntöttem, hogy a jó minőségű (francia) termékeket részesítem előnyben” – mondta Patrick Jobard, egy nyugdíjas.

A búza, a kukorica és más gabonafélék árai – a rizs kivételével – alacsonyabbak voltak, mint azelőtt, hogy Oroszország ukrajnai inváziója 2022-ben rekordmagasságra emelte a globális élelmiszer-alapanyagok költségeit, ami világszerte súlyosbította az éhezést, de segítette a gazdálkodók eredményét.

Eközben a fogyasztók nem látnak nagy hasznot a globális piacokon forgalmazott búza és más élelmiszertermékek alacsonyabb árából, mivel az élelmiszerboltokban tapasztalt áremelkedés más költségekhez van kötve, miután az élelmiszer elhagyta a gazdaságot – mondta Joseph Glauber, vezető. tudományos munkatárs a Nemzetközi Élelmiszerpolitikai Kutatóintézetben.

Az energiaköltségek és a magasabb munkabérek „az élelmiszer-feldolgozás minden lépését érintik, egészen a kiskereskedelmi polcokig” – mondta.

Az árak csökkenésével a gazdálkodók kevesebbet kapnak abból, amit megtermelnek, mint korábban, és az energiaárak ingadozása miatti bizonytalansággal néznek szembe.

Ez különösen nehéz az európai gazdálkodók számára az olcsó orosz földgáz elvesztése és a kereskedelem megszakadása miatt, amikor a jemeni huthi lázadók hajókat támadnak meg a Vörös-tengeren – mondta.

A Vörös-tenger kritikus kereskedelmi útvonal Ázsia és Európa között, ezért az Európai Unióban, Ukrajnában és Oroszországban a gazdálkodók szembesülnek azzal, hogy a hajózási társaságok Afrika déli csücskében hosszabb utakra terelnek át hajókat.

„Ezek a költségek visszakerülnek a termelőkre” – mondta Glauber, az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának volt vezető közgazdásza.

Nem csak a kamatlábak magasak, így drágább a hitelfelvétel mezőgazdasági felszerelések és egyéb szükségletek vásárlására. Az európai gazdálkodók olyan éghajlati szabályozásokkal is szembesülnek, amelyek megnövelhetik a költségeket, amelyeket nem az Egyesült Államokban és máshol a versenytársak viselnek.

Az olyan nagy gazdaságok gazdái azonban, mint Európa és az Egyesült Államok, valóban kapnak állami pénzt élelmiszertermesztésre, miközben „a világ mezőgazdaságának nagy része nem támogatott. És ebben a környezetben versenyeznek” – mondta Glauber.

A gazdaság lelassult, különösen Európában, így az élelmiszer-infláció mérséklődött, de „az emberek még mindig két évvel ezelőttre gondolnak, és azt mondják: „Fiú, ez a hús még mindig nagyon drága ahhoz képest, amit két évvel ezelőtt fizettem” – mondta. .

Az olcsóbb import nagy gondot okoz a gazdálkodóknak Európa-szerte.

Franciaországban a gazdálkodók haragjának középpontjában a hatalmas Rungis kereskedelmi központ állt, amely Európa legnagyobb élelmiszerpiaca. Számos párizsi éttermet és szupermarketet biztosít élelmiszerrel, de a globalizált élelmiszerláncok szimbólumának is tekintik.

A délnyugati vidéki gazdálkodók egy csoportja traktoraikkal táborozott a kapu előtt ezen a héten, majd később a helyszínt őrző páncélozott járművek mellett lökdösték magukat, ami 91 letartóztatáshoz vezetett.

„Úgy döntöttem, hogy eljövök ide, mert ez egy nagyon szimbolikus hely, egy élelmiszer-szimbólum” – mondta Jean-Baptiste Chemin, egy gabona- és gyümölcsös gazdálkodó, aki traktorával hajtott oda a dél-franciaországi Lot-et-Garonne régióból. A közelben egy plakát állt, amelyen ez állt: „Táplálunk téged, és meghalunk.”

Amikor a rendőrök kijöttek, hogy őrizetbe vegyék, jellegzetes déli akcentusával viccelődött velük, hogy nem tiltakozna, ha bevigyék egy rendőrőrsre. „Egyébként már 600 kilométert (360 mérföldet) utaztam.”

___

Az Associated Press írója, Courtney Bonnell Londonban járult hozzá ehhez a jelentéshez.